Překlady se soudním ověřením
Nacenění překladu Termíny dodání Svázání originálu s překladem Kvalita překladů Jazyky
Konečnou cenu překladu Vám sdělíme předem.
- k nacenění ověřeného překladu postačí zaslat na naší emailovou adresu preklady@pragueinstitute.cz scan dokumentu, který požadujete přeložit (je-li scan dokumentu příliš veliký, je možné zaslat přes www.uschovna.cz)
- pakliže preferujete osobní jednání, můžete překládaný dokument v papírové podobě zanést do recepce našeho sídla, kde Vám ihned sdělíme cenu překladu
- konečnou cenu překladu včetně překladatelské doložky i termín dodání Vám potvrdíme ještě před finálním zadáním zakázky
100% garance ujednaného termínu dodání.
-
standardní možnosti termínů dodání:
- do 24 hodin- do 3 dnů- do 1 týdne
- v případě extrémního rozsahu nebo u komplikovaných překladů stanovujeme reálný termín dodání individuálně
- nejsme-li schopni zajistit v požadovaném termínu perfektní kvalitu překladu, doporučíme klientovi vhodnou alternativu (rozdělení zakázky mezi několik překladatelů, prodloužení termínu dodání, snížení rozsahu zakázky)
- v ujednaném termínu fyzicky doručíme svázaný překlad do místa určeného klientem
Vyzvedneme, svážeme, doručíme ...
- ověřené překlady musí být neoddělitelně svázány s originálem, opatřeny překladatelskou doložkou a kulatým razítkem překladatele
- vše zajistíme za Vás – originál dokumentu vyzvedneme, zajistíme svázání s překladem včetně překladatelské doložky a svázané překlady doručíme v dojednaném termínu na Vámi určené místo
 |
 |
 |
|
 |
| Vyzvedneme dokumenty k překladu u Vás | Doručíme překladateli ke svázání | Doručíme na Vámi určené místo |
Spolupracujeme pouze s profesionálními a kvalitními překladateli.
- všichni naši překladatelé disponují kulatým razítkem soudního tlumočníka/překladatele a jsou jmenováni krajskými soudy dle místa jejich bydliště
- vždy zajišťujeme (je-li to možné) překlady pro konkrétního zákazníka u stejného překladatele, aby byla zaručena kontinuita a terminologická jednotnost
- využíváme moderní softwarové vybavení k převodům textů mezi různými formáty
- pro složitější grafické úpravy dokumentů využíváme služeb DTP studia
- samozřejmostí je absolutní diskrétnost našich překladatelů, kteří jsou vázáni mlčenlivostí stran obsahu překládaných dokumentů
- k originálům dokumentů, které nám klient předává ke svázání, přistupujeme s maximální opatrností, aby v žádném případě nedošlo k jejich poškození
Standardně překládáme z, do a mezi následujícími jazyky.
| SQ | albánština | EN | angličtina | AR | arabština |
|---|---|---|---|---|---|
| HY | arménština | BE | běloruština | BG | bulharština |
| CS | čeština | ZH | čínština | DA | dánština |
| ET | estonština | FI | finština | FR | francouzština |
| KA | gruzínština | HE | hebrejština | HI | hindština |
| NL | holandština | HR | chorvatština | IT | italština |
| JA | japonština | KO | korejština | LA | latina |
| LT | litevština | LV | lotyština | HU | maďarština |
| MK | makedonština | MN | mongolština | DE | němčina |
| NO | norština | FA | perština | PL | polština |
| PT | portugalština | RO | rumunština | RU | ruština |
| EL | řečtina | SK | slovenština | SL | slovinština |
| SH | srbština | ES | španělština | SV | švédština |
| TR | turečtina | UR | urdština | UK | ukrajinština |
| VI | vietnamština | FL | vlámština |
